Festiwal Pięć Smaków: Odsłuch (seans z dyskusją i DJ setem w Przypadku)

Ninh pracuje jako mechanik – instaluje mierniki decybeli w przestrzeniach publicznych i prywatnych. Kiedy urządzenia wskazują zanieczyszczenie hałasem, uważniej przygląda się tym momentom, w których cisza może naprawdę wybrzmieć. Przypomina mu to o przerwanych relacjach w jego rodzinie: tęsknocie za byłą żoną i dziećmi, milczeniu między rodzicami. Po realizacji „Smaku” (2021), który zwiastował nadchodzącą Nową Falę arthouse’owego kina w Wietnamie, a jednocześnie doczekał się w kraju cenzury, Lê Bảo ponownie skupia się na ludzkim sensorium, tym razem w centrum zainteresowania umieszczając zmysł słuchu. W swoim drugim pełnym metrażu, premierowo pokazanym w konkursie głównym festiwalu w Locarno, na potrzeby tematu tworzy własną poetykę. Znajdziemy w nim dalekie od rzeczywistości sekwencje wyrwane z narracyjnego przepływu, zanurzone w dźwiękach, którym zostały przypisane określone znaczenia. Lê Bảo sugeruje, że we współczesnym Sajgonie dźwiękowe zanieczyszczenie może odzwierciedlać skalę niewyrażonych emocji. „Odsłuch” staje się więc osobistą i melancholijną podróżą śladem utraconych połączeń i niewypowiedzianych słów, odsłaniającą delikatność głęboko skrytą w ludzkich tajemnicach.  

Po projekcji zapraszamy na krótką dyskusję ze studentami i doktorantem z Katedry Filmu i Mediów Audiowizualnych (Instytut Kultury Współczesnej, Wydział Filologiczny), poświęconą dźwiękowi, ciszy i temu, jak kino pozwala doświadczać emocji poza słowami. Następnie spotkamy się w PRZYPADKU Cafe na DJ secie, który dopełni wieczór minimalistycznym brzmieniem.
PRZYPADEK Cafe to kawiarnia na trzecim piętrze NCKF w EC1, z widokiem na Nowe Centrum Łodzi — miejsce spotkań przed i po seansach, przy kawie, wypiekach, winie i muzyce.

Ninh works as a technician, installing decibel meters in public and private spaces. Whenever the devices detect noise pollution, he pays closer attention to those rare moments where silence is allowed to truly resonate. This reminds him of the fractured relationships within his own family: the longing for his ex-wife and children, and the heavy silence between his parents. Following Taste (2021), which heralded the emergence of a new wave in Vietnamese arthouse cinema while simultaneously facing censorship at home, Lê Bảo once again focuses on the human sensorium, this time placing the sense of hearing at the centre of his exploration.
In his second feature, which premiered in the main competition at the Locarno Film Festival, the director crafts a distinct poetics tailored to his theme. The film features surreal sequences detached from narrative flow, immersed in sounds imbued with specific meaning. Lê Bảo suggests that in contemporary Saigon, acoustic pollution may reflect the sheer scale of unexpressed emotions. Hearing thus becomes a personal, melancholic journey through lost connections and unspoken words, revealing the vulnerability buried deep within human secrets.

Lê Bảo
Urodzony w 1990 roku w Ho Chi Minh, jeden z najbardziej bezkompromisowych głosów współczesnego niezależnego kina wietnamskiego. Sam uczył się sztuki filmowej, oglądając na komputerze zagraniczne produkcje i kręcąc krótkie metraże pożyczoną kamerą. Do swoich filmów angażuje naturszczyków, planem filmowym stają się miejsca znane reżyserowi z dzieciństwa. Jego pełnometrażowy debiut „Smak” (2021) zdobył Nagrodę Specjalną Jury w sekcji Encounters na Berlinale, a w rodzimym Wietnamie wywołał obyczajowy skandal, który nieodwracalnie zmienił wietnamskie kino niezależne.

Born in Ho Chi Minh City in 1990, Lê Bảo is one of the most uncompromising voices in contemporary Vietnamese independent cinema. A self-taught filmmaker, he honed his craft by watching foreign films on his computer and shooting short films with borrowed cameras. He casts non-professional actors, setting his films in locations familiar to him from his childhood. His feature directorial debut, Taste (2021), won the Special Jury Award in the Encounters section at the Berlinale, while triggering a moral controversy in his native Vietnam that irreversibly transformed the country's independent film scene.


premiera: polska premiera
grupa wiekowa: Od 12 lat
trigger warnings: Efekty stroboskopowe
 

scenariusz: Lê Bảo
zdjęcia: Nguyễn Vinh Phúc
montaż: Carlo Francisco Manatad, Dounia Sichov
muzyka: Mental Overdrive
dźwięk: Vincent Villa
obsada: Nguyễn Quốc Tuấn, Ngọc Tản, Khánh Huyền, Tiểu Quyên, Minh Hùng, Nguyễn Công Uẩn, Trần Anh Dũng, Vân Hà, Chí Linh
producent: Elizabeth Wijaya, Lai Weijie, Huỳnh Yến
produkcja: E&W Films, Sensory Ocean Films, SudEst Productions, HK Film, Stær Film, Deuxième Ligne Films, KawanKawan Media, Kongchak Pictures, Whitelight Post, OhBoy! Pictures, Effortless Work, Thinking Stone
język: wietnamski