Repertuar kina NCKF

Film „Apollonide. Zza okien domu publicznego” ukazuje zamknięty świat paryskiego burdelu na przełomie wieków, w którym czułość splata się z przemocą, a kobiety żyją między iluzją a zniewoleniem. Bonello tworzy hipnotyczną opowieść o kontroli, uprzedmiotowieniu i pragnieniu ucieczki, podkreśloną anachronicznym finałem otwierającym ją na współczesne konteksty.

Arco cofa się w czasie o 850 lat, do roku 2075. To świat, w którym rządzą roboty, a natura jest w zagrożeniu. Dzięki pomocy nowo poznanej Iris bohater spróbuje odbyć jeszcze jedną podróż przez stulecia i wrócić do domu. Film z polskimi napisami.

W piwnicy salonu meblowego pojawia się przejście do przerażającego, równoległego świata. Film z polskimi napisami.

Pełne przygód animacje dla dzieci od 3 roku życia. Każda sobota to zupełnie nowy program. Pozwalamy dziecięcej wyobraźni rozwijać się bez granic! Wierzymy, że w pierwszych latach życia umysł dziecka jest najbardziej otwarty na nowe doświadczenia.

„Biesy” Andrzeja Wajdy to adaptacja powieści Fiodora Dostojewskiego o narastaniu radykalizmu i odpowiedzialności jednostki wobec ideologii, skupiona na losach Iwana Szatowa, której seansowi towarzyszy spotkanie z dr Agnieszką Morstin.

Bracia Omul i Mikro wraz z psem Telą opuszczają swoje nadmorskie miasteczko i ruszają w nieznane. Cel ich misji jest jasny – uratować duszę ich siostry, Kimi, którą przejęła Sadumea – legendarny postrach mórz. Animacja z polskim dubbingiem.

Bracia Omul i Mikro wraz z psem Telą opuszczają swoje nadmorskie miasteczko i ruszają w nieznane. Cel ich misji jest jasny – uratować duszę ich siostry, Kimi, którą przejęła Sadumea – legendarny postrach mórz. Po projekcji odbędzie się rozmowa z reżyserem Grzegorzem Wacławkiem.

„Chronologia wody”, będąca adaptacją wspomnień Lidii Yuknavitch, to pełne zanurzenie w ekstremalne doświadczenia – opowieść o koszmarnym dzieciństwie, młodzieńczym samozniszczeniu oraz ratunku, jakim dla bohaterki stają się pływanie i pisanie. Film z napisami polskimi.

Nauczycielka wraz z siedmioma uczennicami w tajemnicy czyta zakazane zachodnie książki w rewolucyjnym Iranie. Film z napisami polskimi. 

Po burzliwym zakończeniu związku Rose postanawia wprowadzić się do swojego starszego brata Samuela. Ich oparta na bliskości oraz wzajemnym wsparciu relacja wystawiona jednak zostaje na poważną próbę. Bohaterka doznaje szoku, gdy pewnego dnia odbiera list z wezwaniem do złożenia zeznań w bardzo niepokojącej sprawie. Film z polskimi napisami.
 

Siedmioro długoletnich przyjaciół spotyka się na kolacji. Dla urozmaicenia wieczoru rozpoczynają zabawę polegającą na dzieleniu się między sobą treścią każdego SMS-a, e-maila lub rozmowy telefonicznej, jakie otrzymują w trakcie spotkania. Kiedy tym samym wiele tajemnic zaczyna wypływać na światło dzienne, niewinna gra rodzi konflikty, które niełatwo będzie zażegnać… 

Pozornie idealna para przechodzi kryzys, gdy na kilka dni przed ślubem na jaw wychodzą skrywane tajemnice. W rolach głównych Zendaya i Robert Pattinson. Film z napisami polskimi. 

Pomiędzy zamożną kobietą a meksykańskim tancerzem baletu rozkwita romans, który splata ich kontrastujące życie i kultury. Film z napisami polskimi.

„Drugie życie” – zdobywca nagrody publiczności na festiwalu filmowym w Wenecji – to emanujący optymizmem i pogodą ducha portret dojrzałej kobiety, w którą wciela się Carmen Maura („Kobiety na skraju załamania nerwowego”, „Volver”). Film z napisami polskimi.

Polly i Tim wraz z trójką dzieci to współczesna rodzina, która staje przed koniecznością przeprowadzenia się na odległą angielską prowincję. Wkrótce po przyjeździe okazuje się, że najmłodsi muszą obejść się bez Wi-Fi i ukochanych elektronicznych gadżetów oraz odkryć uroki świata na świeżym powietrzu. Podczas eksploracji okolicznych lasów trafiają na niezwykłe drzewo, zamieszkane przez barwne, ekscentryczne istoty... Film z polskim dubbingiem.

Intymny portret człowieka, który urodził się w Wietnamie jako obywatel drugiej kategorii i po latach próbuje odzyskać własne miejsce w świecie. Film z napisami polskimi.

Rozgrywający się we współczesnym Paryżu Dziennik panny służącej Radu Jude to wariacja na temat dekadenckiej powieści Octave’a Mirbeau. Słynny utwór pisarza anarchisty stał się szczególnie głośny w czasie afery Dreyfusa, skandalu, który obnażył głęboko zakorzenione uprzedzenia i trwale wpłynął na europejską politykę. Film z napisami polskimi. Po seansie spotkanie z reżyserem.

Po narodzinach dziecka kochająca się para staje w obliczu lawiny emocji i licznych trudności. Film z napisami polskimi.

Film z Charli xcx i Leną Górą w rolach głównych. Brytyjka Bethany wyłamuje się z romantycznego planu podróży przygotowanego przez jej chłopaka, w obawie przed rychłymi oświadczynami. W Warszawie odnajduje przyjaciółkę, florystkę Nel, z którą łączy ją wybuchowa relacja. Film z napisami polskimi.

Po wypadku 11-letni Thomas przestaje chodzić. Jego życie odmieni się, gdy spotka futrzastego stworka z innego wymiaru o imieniu Fleak. Dzięki niemu przeżyje niesamowitą przygodę i zmierzy się z własnymi lękami.

Pełnometrażowy debiut reżyserski Christophera Nolana jest jednocześnie manifestem jego przyszłego kina: labiryntowej narracji, obsesji kontroli i fascynacji płynną naturą tożsamości. Nakręcony za minimalny budżet (zaledwie 6 000 $!), w czerni i bieli, z wykorzystaniem naturalnego światła i londyńskich mieszkań przyjaciół reżysera, „Following” pozostaje jednym z najbardziej wyrazistych przykładów niezależnego kina lat 90. Film z napisami polskimi.

Gwiazdy K-popu Rumi, Mira i Zoey w przerwach między koncertami na pełnych stadionach bronią fanów przed nadnaturalnymi zagrożeniami, korzystając ze swoich tajemnych mocy. Film z napisami polskimi.

„Katyń” opowiada o zbrodni katyńskiej i jej wieloletnich konsekwencjach, ukazując losy kobiet czekających na powrót swoich bliskich oraz bolesne zmagania z narzuconym przez władze kłamstwem. Wajda splata osobisty wymiar tragedii z wielowątkową narracją o pamięci, milczeniu i potrzebie ujawnienia prawdy; projekcji towarzyszyć będzie prelekcja prof. Piotra Kletowskiego.

Ulubiona kotka przedszkolaków i jej przyjaciele, znani z bestsellerowych książek Anity Głowińskiej, powracają w nowych przygodach! Razem z ukochanymi bohaterami pobawimy się w ogrodzie, odwiedzimy lotnisko i poznamy Nunusia – małego braciszka Kici Koci!

Kicia Kocia powraca do kin! Bystra kotka i jej przyjaciele zapraszają widzów na wyjątkową podróż pełną przygód — spotkają wiele zwierząt, odwiedzą teatr, a nawet polecą samolotem!

Najszybsza komedia wszech czasów: Generał Bustera Keatona w wersji odrestaurowanej 4K ponownie w kinach z okazji 100. rocznicy premiery! 

Kultowe anime Mamoru Oshii z 1995 roku, oparte na mandze Masamune Shirowa, przenosi widzów do cyberpunkowej przyszłości. Film z napisami polskimi. Przed pokazem odbędzie się prelekcja.

Legendarny debiut reżyserski Sofii Coppoli, który otworzył drzwi do świata dziewczyńskich sekretów, powraca do polskich kin w wersji odrestaurowanej 4K! Przekleństwa niewinności są adaptacją kultowej, kilkukrotnie wydawanej w Polsce powieści Jeffreya Eugenidesa. Historia pięciu sióstr Lisbon opowiada o pierwszych razach i wkraczaniu w dorosłość, przed którą nie da się (czy aby na pewno?) uciec. Film z polskimi napisami.

Syn zamordowanego przywódcy yakuzy zrobi wszystko, by zostać wielkim aktorem. Duchy przeszłości nie dają jednak o sobie zapomnieć. Film z polskimi napisami.

Film Tadeusza Konwickiego z 1982 roku. „Dolina Issy” to powrót do świata dzieciństwa - pełnego natury, tajemnicy i pierwszych prób zrozumienia rzeczywistości. Adaptując prozę Czesława Miłosza, Konwicki tworzy nastrojową, wizualnie urzekającą opowieść o dorastaniu w przestrzeni, która dziś istnieje już tylko we wspomnieniach.

Film Tadeusza Konwickiego z 1971 roku. „Jak daleko stąd, jak blisko” to film-esej. Osobisty, refleksyjny i formalnie odważny, w którym granice między rzeczywistością, snem i wspomnieniem nieustannie się zacierają.

Film Tadeusza Konwickiego z 1989 roku.„Lawa” to niezwykła, autorska interpretacja „Dziadów” Adama Mickiewicza, w której klasyczny dramat zostaje przeniesiony w przestrzeń współczesności i zyskuje nowe znaczenia.
 

Film Tadeusza Konwickiego z 1965 roku. Kim jest przybysz, który nagle pojawia się w małym miasteczku i zaczyna rozpoznawać w mieszkańcach ich najskrytsze lęki i wspomnienia? Jego obecność wywołuje niepokój, ożywia dawne wspomnienia i prowokuje do konfrontacji z tym, co wyparte i niewygodne.
 

Filmy w zestawie: Ostatni człowiek na Ziemi, reż. Joanna Żybul
Pies Schrodingera, reż. Natalia Krawczuk
W świetle księżyca, Zofia Dąbrowska
Astronaut, reż. Erhao Lin
Zdobywcy trójkątnego kosmosu, reż. Alicja Błaszczyńska
Kosmiczne trio, reż. Katarzyna Mie

Pustoszejąca polska wieś w rumuńskich Karpatach: wzruszający film o pamięci, przyjaźni i przemijaniu. Film z napisami polskimi.

Wyjątkowy pół kurczak, pół zając odkrywa, że ma siostrę i musi uratować swój gatunek. Wraz z grupą przyjaciół wyrusza w pełną przygód wyprawę do Świątyni Świstaka, by odnaleźć ukrytą tam moc.

Nowy film Paolo Sorrentino. Mężczyzna, który mimo upływu lat wciąż nie potrafi wybaczyć zmarłej żonie zdrady. Ojciec, który nie umie odnaleźć drogi do swojej córki. Powszechnie szanowany mąż stanu, na którego barkach spoczywa nie tylko los całego kraju, ale i życie dwojga skazanych na dożywocie. Wreszcie pełen sprzeczności człowiek, który nie potrafi wybaczyć sobie ani innym i wciąż zadaje pytanie: do kogo należą nasze dni? Film z napisami polskimi.

Zestawione filmy Strauba i Huillet ukazują historię jako nakładające się warstwy czasu, w których anachronizm staje się narzędziem krytycznej refleksji nad władzą i przeszłością. „Lekcje historii” aktualizują czasy Cezara we współczesnym Rzymie, a „Lothringen!” odczytuje pejzaż Lotaryngii jak geologiczny zapis dawnych konfliktów.

„Lotna” Andrzeja Wajdy to symboliczna, zbudowana z epizodów opowieść o końcu kawaleryjskiej tradycji i zderzeniu romantycznego etosu z brutalnością wojny, a seansowi towarzyszyć będzie prelekcja filmoznawcza Wojciecha Tutaja.

Jedno z arcydzieł amerykańskiego kina lat 70., które w Polsce dopiero czeka na odkrycie. Mikey i Nicky został zrodzony w twórczych bólach: zdjęcia trwały aż 110 dni, nakręconego materiału było niesłychanie dużo, a montaż zajął dwa lata. Gangsterska tragikomedia Elaine May o dwóch przyjaciołach i zawodowej zdradzie to kameralna nocna odyseja dziejąca się w zaśmieconej Filadelfii – „mieście braterskiej miłości”, po którym w tym samym roku biegał już Rocky Sylvestre’a Stallone’a. Film z napisami polskimi.

Czy można zaprzyjaźnić się z drzewem i dzięki temu zmienić swoje życie? 
W nagrodzonym na festiwalu w Wenecji filmie Ildikó Enyedi („Dusza i ciało”) to pytanie staje się początkiem hipnotyzującej, pełnej emocji podróży. To film-medytacja, który otula spokojem i napełnia mocą. Film z napisami polskimi.

Seryjny morderca i inteligentna agentka łączą siły, by znaleźć przestępcę obdzierającego ze skóry swoje ofiary. Film z polskimi napisami.

Marianne, po nieudanej randce spotyka na promie Tora, który tam szuka przypadkowych spotkań z mężczyznami. Jego podejście do spontanicznej intymności skłania ją do kwestionowania norm społecznych i rozważenia nowej formy relacji. Film z napisami polskimi

Anna jest artystką wizualną, Magnús rybakiem, przechodzą przez proces separacji. Wychowują trójkę dzieci i spotykają się tak często, jak pozwalają im na to życiowa sytuacja i zobowiązania zawodowe. Film z napisami polskimi.

Po śmierci swojego chłopaka w wypadku samochodowym Laura znajduje schronienie w domu Betty i jej rodziny. Z biegiem czasu dziewczyna zaczyna wątpić w ich intencje. Film z napisami polskimi.

Film braci Dardenne. Jessica, Perla, Julie, Ariane i Naïma zamieszkują razem dom samotnej matki. Mają nadzieję na lepsze jutro dla siebie i swoich dzieci. Film z napisami polskimi.

W czerwcowy weekend 1967 roku odbył się festiwal muzyczny, który uchwycił ducha epoki oraz zapoczątkował nową erę rock'n'rolla. Film z polskimi napisami.

W przededniu wielkiego powrotu na scenę ikoniczna gwiazda pop Mother Mary spotyka się ze swoją najlepszą przyjaciółką i byłą kostiumografką Sam Anselm. Film z polskimi napisami.

Brudny Henryk - największy koszmar cinkciarzy, fałszerzy odzieży zachodniej i antybolszewickich podżegaczy. Akcja filmu przenosi nas w klimat Warszawy lat 80, sterroryzowanej przez spekulantów, raperów, księży pedofili, pseudokibiców i australijskich przemytników broni. Seans z prelekcją i dyskusją Totalnego Braku Kultury.

Akcja filmu zaczyna się w 2019 roku, u progu pandemii, którą reżyser wkomponowuje w fabułę opowieści o grupie przyjaciół i ich mniej lub bardziej skomplikowanych relacjach. Osią filmu jest Ellen, singielka poszukująca miłości i to z jej perspektywy poznajemy powiązane z nią osoby i epizody z ich życia. Tłem do tego zbiorowego portretu niemieckiej klasy średniej są różne uroczystości, imprezy urodzinowe czy towarzyskie spotkania bez specjalnej okazji. 

Najbardziej odlotowi bohaterowie książek dla dzieci powracają do kin z nowymi przygodami. Zagadka detektywistyczna, pojedynki na Dzikim Zachodzie i podróże w kosmos to dopiero początek!

„Niewinni czarodzieje” to kameralna opowieść jednej nocy, w której relacja między młodą dziewczyną a lekarzem sportowym staje się precyzyjnie zaplanowaną grą ujawniającą emocjonalny dystans i niepewność pokolenia. Wajda, korzystając z nowofalowej estetyki i jazzowej muzyki Komedy, tworzy refleksję o trudności w nawiązywaniu więzi, której towarzyszyć będzie prelekcja Michała Oleszczyka i dyskusja po seansie.

Film Pawła Pawlikowskiego. Thomas Mann i jego córka Erika przemierzają powojenną Europę. Film z napisami polskimi.

Film Pawła Pawlikowskiego. Thomas Mann i jego córka Erika przemierzają powojenną Europę. Film z napisami polskimi. Po seansie spotkanie z twórcami filmu, między innymi z Ewą Puszczyńską.

George Fahmy (w tej roli Fares Fares) to największa gwiazda egipskiego kina. Zwany jest “faraonem ekranu”. Zwraca na niego uwagę sam prezydent Egiptu Abd al-Fattah as Sisi, który życzy sobie, aby gwiazdor zagrał główną rolę w filmie biograficznym, gloryfikującym prezydenta. Okazuje się, że jest to propozycja nie do odrzucenia – władza szantażem wymusza na aktorze jej przyjęcie. Film z napisami polskimi.

Ostatnia sesja w Paryżu to błyskotliwy kryminał psychologiczny, w którym napięcie miesza się z groteską, a rozwiązanie tajemnicy staje się intrygującą grą i konfrontacją bohaterki z samą sobą.... Film z napisami polskimi.

„Pasja” Jeana-Luca Godarda to rozgrywająca się między planem filmowym, hotelem i fabryką opowieść o pracy, miłości, sztuce oraz politycznych napięciach, w której Jerzy Radziwiłowicz gra reżysera zmagającego się z kryzysem twórczym i rzeczywistością stanu wojennego.

Film stanowi autorską interpretację ewangelicznych wątków „Mistrza i Małgorzaty”, które Wajda przenosi do surowego, współczesnego pejzażu Niemiec Zachodnich, podkreślając symboliczne obciążenie miejsc naznaczonych historią. Reżyser zestawia motywy biblijne z kontrkulturą lat 60., tworząc refleksję o odpowiedzialności, przemocy i trwałości wiary; projekcji towarzyszyć będzie spotkanie z prof. Anną Nacher.

To ironiczna alegoria kryzysu wspólnoty i autorytetu, w której próba orkiestry pod rządami apodyktycznego dyrygenta zamienia się w opowieść o buncie, władzy i utracie ładu.

Wydziedziczony przez swoją bajecznie bogatą rodzinę Becket Redfellow (Glen Powell) postanawia za wszelką cenę odzyskać należną mu fortunę. Na drodze do celu stoi jednak "tylko" jedna przeszkoda - musi po kolei wyeliminować siedmioro krewnych. Film z polskimi napisami.

Film otwarcia Festiwalu w Cannes 2025. Młoda kobieta opuściła rodzinny dom aby rozpocząć samodzielne życie, ale nagła sytuacja zmusza ją do powrotu. Film z napisami polskimi.

„Przez całą noc” układa się z krótkich, ulotnych spotkań mieszkańców Brukseli, tworząc zmysłową mozaikę gestów, spojrzeń i niedopowiedzianych historii rozgrywających się w jednej letniej nocy. Chantal Akerman buduje z nich nocny pejzaż miasta – refleksję o samotności, pragnieniu bliskości i efemeryczności ludzkich relacji.

Pucio po raz pierwszy na wielkim ekranie! Bohater, który podbił serca dzieci i rodziców, zaprasza na kinowe seanse pełne dobrej zabawy i pozytywnej energii.

Policjant Constandin i jego syn przemierzają konno Wołoszczyznę w poszukiwaniu zbiegłego cygańskiego niewolnika. Film z napisami polskimi.

We współczesnej Transylwanii polowania na wampiry łączą się ze strajkami, sci-fi, romansem i opowieściami AI, splatając folklor, horror i nowoczesność w nowatorską interpretację legendy Draculi. Film z napisami polskimi.

Młoda reżyserka teatralna Mariana Marin próbuje przeprowadzić rekonstrukcję zdobycia Odessy w 1941 r. przez rumuńską armię, która doprowadziła do zamordowania tysięcy Żydów. Film z napisami polskimi.

Film Radu Jude. Zapracowana i niewystarczająco opłacana asystentka Angela jeździ po Bukareszcie, gdzie przeprowadza castingi do filmu.

Nauczycielka prestiżowego liceum zmaga się z konsekwencjami wycieku sekstaśmy z jej udziałem.

Marina wraca do rodzinnej Galicji, by odkryć prawdę o zmarłych rodzicach. Wśród przemilczeń krewnych oraz z pomocą pamiętnika matki buduje własną opowieść - o miłości, pamięci i przełamywaniu dziedziczonych tabu. Film z polskimi napisami.

Po utracie domu i w obliczu śmiertelnej choroby męża, małżeństwo wyrusza w roczną wędrówkę wzdłuż angielskiego wybrzeża, by odnaleźć siebie. Film z polskimi napisami.

Szaleni naukowcy i podróżnicy – to bohaterowie filmów Wernera Herzoga. Tym razem reżyser skupia się na postaci dra Steve’a Boyesa, który tropi słonie-olbrzymy w Angoli, na niezamieszkałych terenach, przez lokalnych mieszkańców nazywanych „końcem świata”.

Pierwszy, od prawie dziesięciu lat, pełnometrażowy film Toma Tykwera, który otworzył ostatnie Berlinale, porusza szeroki zakres tematów: od migracji po aktywizm klimatyczny, od dojrzewania po kryzys wieku średniego, ale jest to też opowieść o dzisiejszych Niemczech i Berlinie.

Ulubieńcy najmłodszych i nie tylko, bohaterowie ponadczasowej serii animacji, czyli Tom i Jerry znów na wielkim ekranie! Podczas pościgu w nowojorskim Metropolitan Museum Tom i Jerry przypadkowo uruchamiają mityczny Astralny Kompas, który przenosi ich do olśniewającego Złotego Miasta rodem ze starożytnych legend... Film z polskim dubbingiem.

Zabawki powracają w filmie Disneya i Pixara „Toy Story 5”, w którym na scenę wkracza technologia. Buzz, Chudy, Jessie i reszta ekipy mają trudne zadanie, gdy przychodzi im zmierzyć się z zupełnie nowym zagrożeniem! Film z polskim dubbingiem.

Nocna konfrontacja studenta mającego na sumieniu morderstwo z enigmatycznym marynarzem otwiera przestrzeń dla wielopiętrowej opowieści, oscylującej wokół wspomnienia i fantazji.

Po latach nauczania w Rzymie nauczyciel Michele Cortese zaczyna pracę w małej szkole znajdującej się w Parku Narodowym Abruzji. Jednak władze z powodu braku zapisów planują zamknąć placówkę. Film z napisami polskimi.

„Wędrówka na północ” to filmowa pochwała pieszej podróży, podczas której wysiłek wynagradzają oszałamiające widoki, życie nabiera właściwej perspektywy, a drogi, które się rozeszły, po latach mają szansę znów się skrzyżować.  Film z polskimi napisami.

„Winchester ’73” Anthony’ego Manna to western, w którym tytułowy karabin, przechodząc z rąk do rąk, splata losy bohaterów i prowadzi do psychologicznie nacechowanej opowieści o zemście, rodzinnym konflikcie i demitologizacji Dzikiego Zachodu.

Romans dwojga kochanków prowadzi do ryzykownego planu, który szybko zaczyna wymykać się spod kontroli... Stylowy kryminał Louisa Malle’a z muzyką Milesa Davisa zachwyca atmosferą noir i obrazem nocnego Paryża. Film z napisami polskimi.

Niespełniona pisarka trafia do więzienia. Nawiązane tam znajomości na zawsze zmienią jej życie i ją samą. Film z napisami polskimi.

W czerwcowy weekend 1967 roku odbył się festiwal muzyczny, który uchwycił ducha epoki oraz zapoczątkował nową erę rock'n'rolla. Film z polskimi napisami.

Legendarny debiut reżyserski Sofii Coppoli, który otworzył drzwi do świata dziewczyńskich sekretów, powraca do polskich kin w wersji odrestaurowanej 4K! Przekleństwa niewinności są adaptacją kultowej, kilkukrotnie wydawanej w Polsce powieści Jeffreya Eugenidesa. Historia pięciu sióstr Lisbon opowiada o pierwszych razach i wkraczaniu w dorosłość, przed którą nie da się (czy aby na pewno?) uciec. Film z polskimi napisami.

W najnowszym dokumencie National Geographic zatytułowanym „Ghost Elephants" ceniony reżyser Werner Herzog towarzyszy Eksploratorowi National Geographic i biologowi zajmującemu się ochroną przyrody, dr. Steve'owi Boyesowi, w kolejnym rozdziale jego trwającej od dekady wyprawy w górskie lasy Angoli. Celem jest odnalezienie niemal legendarnych „słoni-widm".

„Wędrówka na północ” to filmowa pochwała pieszej podróży, podczas której wysiłek wynagradzają oszałamiające widoki, życie nabiera właściwej perspektywy, a drogi, które się rozeszły, po latach mają szansę znów się skrzyżować.  Film z polskimi napisami.