Festiwal Pięć Smaków: Kaczka po pekińsku (1986)

W 1913 roku Chiny znajdują się w stanie chaosu – przy słabej władzy centralnej skorumpowani generałowie rywalizują o wpływy. Pewnej nocy w pogrążonym w historycznej zawierusze Pekinie przecinają się ścieżki trzech różnych kobiet. Jedna z nich podąża za pudełkiem kosztowności, druga marzy o karierze aktorskiej w operze, trzecia ma do wykonania niebezpieczną misję. Czy uda im się przetrwać, gdy w powietrzu latają kule, a każda spotkana osoba może okazać się zdrajcą? „Kaczka po pekińsku” to filmowy cukierek, popis reżyserskiej kontroli nad pozornym chaosem mknących w szalonym tempie wydarzeń, mieszanka tropów i gatunków – od slapstickowej komedii, przez łotrzykowski film szpiegowski, po dramat historyczny. Tsui Hark składa tym filmem hołd chińskiej operze i kobiecym bohaterkom, zapraszając na plan trzy wielkie heroiny hongkońskiego kina – Cherie Chung, Sally Yeh i noszącą się tu po męsku Brigitte Lin. Po latach nie ma wątpliwości, dlaczego to właśnie „Kaczka po pekińsku” uchodzi za szczytowe osiągnięcie w filmografii reżysera.
Marcin Krasnowolski

In 1913, China is in a state of chaos – its weak central government leaves corrupt warlords competing for influence. One night in Beijing engulfed in historical turmoil, the paths of three women cross. One is following a box containing valuables, another dreams of a career as an opera performer, and the third has a dangerous revolutionary mission to carry out. Will they manage to survive as bullets fly through the air?
Peking Opera Blues is a cinematic treat, a showcase of the director’s mastery of breakneck action and a blend of genres and tropes ranging from slapstick comedy and caper film to historical drama, ultimately becoming a grand tribute to Chinese opera. It also brings together three leading ladies of Hong Kong cinema – Cherie Chung, Sally Yeh and Brigitte Lin (sporting stylish menswear). Decades later, there is no doubt why Peking Opera Blues remains widely celebrated as the crowning achievement of Tsui’s filmography.

Tsui Hark
Urodzony w 1950 roku, hongkoński reżyser i producent wietnamskiego pochodzenia, który uchodzi za jednego z najbardziej wszechstronnych i najważniejszych twórców światowego kina popularnego w historii. Jego trzy pierwsze filmy, zaliczane do sztandarowych osiągnięć hongkońskiej Nowej Fali, choć nie stały się przebojami kasowymi, do dzisiaj zdumiewają pomysłowością i bogactwem zapożyczeń. Prawdziwą skalę swoich możliwości Hark pokazał dopiero wtedy, gdy zaczął realizować filmy komercyjne – bardzo szybko stał się wiodącym twórcą mainstreamowym. Od roku 1984, jako producent, miał też wpływ na karierę kluczowych reżyserów, aktorów i przede wszystkim aktorek, spośród których wielu i wiele robi dzisiaj międzynarodowe kariery. To dzięki jego niespożytej energii i nieustającej potrzebie poszukiwania nowych środków wyrazu kino hongkońskie znalazło tożsamość, która pozwoliła mu stać się atrakcyjnym towarem eksportowym. Obecnie Tsui Hark pracuje na rynku chińskim, realizując wysokobudżetowe blockbustery.

A Hong Kong filmmaker of Vietnamese descent, he was born in 1950 and is widely regarded as one of the most versatile and influential figures in the history of popular world cinema. His first three films, considered landmark works of the Hong Kong New Wave, were not box-office hits, but they continue to astonish with their inventiveness and wealth of influences. It was only when Hark turned to commercial filmmaking that he truly demonstrated the full extent of his abilities, quickly establishing himself as a leading figure in mainstream cinema. From 1984 onwards, he also shaped the careers of key directors and actors, and above all actresses, as a producer. Many of them have since gone on to achieve international success. Thanks to his boundless energy and constant drive to explore new forms of cinematic expression, Hong Kong cinema developed a distinctive identity that helped turn it into a compelling export. Tsui Hark now works primarily in the Chinese film industry, making big-budget blockbusters.


premiera: polska premiera
grupa wiekowa: Bez ograniczeń wiekowych
trigger warnings: -
 

scenariusz: Raymond To
zdjęcia: Poon Hang-sang
montaż: David Wu
muzyka: James Wong
obsada: Brigitte Lin, Cherie Chung, Sally Yeh, Kenneth Tsang, Wu Ma, Paul Chun, Mark Cheng
producent: Tsui Hark
produkcja: Film Workshop, Cinema City
język: kantoński, mandaryński